You have nailed it Fully Restored. You surely know how to apply symbols in dreams. You were spot on with the legalistic part of your interpretation. If I am not mistaken, I think Dino has experienced some issues with his real father-in-law as well in the past, about similar issues (previous dream interpretation), so, it appears that his father-in-law is a bit legalistic in real life as well.
You really did interpret this dream well. You did not miss important information so I am actually very impressed.